Dopo aver ripetuto questa esperienza di volontariato per la terza volta consecutiva, in primo luogo, dobbiamo dire che crediamo che queste esperienze siano uniche e che sia difficile esprimere con le parole quello che ho vissuto e sentito. L’esperienza che abbiamo avuto noi cinque volontari salesiani di Aranjuez in Guatemala ha segnato la nostra vita e il nostro cuore. Abbiamo conosciuto una realtà salesiana molto diversa dalla nostra di appartenenza e ci ha permesso di aprire gli occhi e capire quanto è grande il carisma salesiano e il lavoro missionario della Chiesa. Il nostro gruppo di volontari ha vissuto con la comunità salesiana di San Benito (Petén), una comunità di tre salesiani, un gruppo di persone che donano la vita quotidianamente e a cui piace fare il loro lavoro per i giovani. Il nostro lavoro di volontariato si è concentrato sui bambini ei giovani, in particolare,giochi e dinamiche con i bambini dei diversi quartieri della città e dei tre villaggi che dipendevano la parrocchia; Abbiamo anche avuto la fortuna di organizzare incontri con i giovani della zona, che consistevano in un momento di formazione di gruppo e alla fede e si concludevano con una preghiera con i giovani.

La comunità ci ha anche chiesto di farci carico della formazione degli accoliti e dei chierichetti, questa formazione Sabato mattina e consisteva in momenti di formazione e sessioni di dinamiche. Una volta alla settimana abbiamo partecipato al gruppo Don Bosco è un gruppo di maturazione nella fede per i giovani sotto i 18 anni con questo gruppo abbiamo svolto varie attività e hanno raggiunto un elevato grado di profondità. Inoltre, tutti i fine settimana abbiamo partecipato nell’oratorio che i Salesiani hanno iniziato ad organizzare a San Benito e che sta sempre più diventando parte della vita dei bambini e dei giovani.

Devo dire che il lavoro svolto dalla comunità salesiana è encomiabile, per la dedizione e l’impegno è totale. C’è un grande lavoro con la pastorale della promozione della donna con i migranti, con la pastorale educativa .

Abbiamo anche conosciuto la situazione sanitaria triste del paese e dei suoi limitati mezzi, con la visita all’ospedale dipartimentale per distribuire cibo e pannolini ai familiari che accompagnano i malati. Questi pazienti vivono in condizioni subumane e mancano le fonamentali condizioni di pulizia ed igiene. In questo momento ci si rende conto di quanto poco valga qui la vita umana. Fortunatamente, ci sono gruppi di persone che cercano di migliorare quelle situazioni, abbiamo visto molta carità e generosità nella comunità di gente di San Benito.

Personalmente, penso che la cosa triste di questa esperienza è che se il tuo soggiorno si estende troppo nel tempo, puoi arrivare ad abituarti a che la vita sia così, come si suol dire, se si chiede alla gente cosa sia la insicurezza, gli omicidi, la povertà, loro lo hanno ben chiaro, ma è entrato nel loro modo di vita, e sono abituati ad esso. E’ doloroso sentire (ed accettare, ndr) un giovane dire che quest’anno hanno ucciso due dei suoi amici, è doloroso ascoltare una madre che ti dice che hai dodici figli e che solo tre arriveranno ad essere adulti, è duro vedere che ci sono bambini malnutriti e che a mala pena fanno un pasto al giorno, è molto doloroso vedere come si uccidono qualcuno in un angolo di una strada, è difficile accettare che ci siano famiglie che abusano rdei loro stessi figli, è preoccupante vedere le donne trattate come animali … ma la cosa più difficile è vedere a 100 metri da dove si danno queste situazioni ergersi alberghi di lusso e turistici, e vivere come un mondo parallelo. Sottolineiamo dell’esperienza, la presenza viva di Dio, ci si rende conto che Dio vuole che le persone offrano la loro vita per gli altri, e ci si rende conto che queste persone più soffrono e più credono in Dio.

Tras repetir esta experiencia de voluntariado por tercera vez consecutiva, en primer lugar, tenemos que decir que creemo que este tipo de experiencias son únicas y vivenciales y que es difícil expresar en palabras lo vivido y lo sentido.  La experiencia que hemos tenido cinco voluntarios de Salesianos Aranjuez en Guatemala ha marcado nuestra vida y nuestros corazones, pues hemos podido conocer una realidad salesiana muy distinta de la nuestra y que nos permite abrir las miras y entender lo grande que es el carisma salesiano y la labor misionera de la Iglesia. Nuestro grupo de voluntarios convivió con la comunidad salesiana de San Benito  (Petén), una comunidad de tres salesianos, un grupo de personas que entregan su vida diariamente y que disfrutan realizando su trabajo por y para los jóvenes. El trabajo de nuestro voluntariado se ha centrado en niños y jóvenes, en concreto hemos realizado actividades y dinámicas con niños de los diferentes barrios de la localidad y de tres aldeas que dependían de la parroquia; además, hemos tenido la suerte de organizar encuentros con jóvenes de la zona que consistían en un momento de grupo formativo y de fe y después una oración juvenil con los mismos.

La comunidad también nos encargó hacernos cargo de la formación de los acólitos y monaguillos, esta formación se desarrollaba los sábados por la mañana y consistía en sesiones formativas y en dinámicas. Una vez a la semana participábamos en el grupo Don Bosco que es un grupo de maduración en la fe para jóvenes menores de 18 años, con este grupo hemos realizado actividades diversas y hemos logrado un gran grado de profundidad. Además, todos los fines de semana participábamos en el oratorio que los salesianos han comenzado a organizar en San Benito y que va calando en los niños y jóvenes de la localidad.

Hay que decir que el trabajo realizado por la comunidad salesiana es encomiable, pues su entrega y disposición es total. Hay un gran trabajo en pastoral de la mujer, pastoral educativa y pastoral de migración.

También, hemos conocido la triste realidad sanitaria del país y sus escasos medios, pues visitábamos el hospital departamental para entregar atol y panecillos a los acompañantes de los enfermos. Estos enfermos están en condiciones infrahumanas y con mucha falta de limpieza e higiene. En estos momentos te das cuenta lo poco que vale la vida humana. Menos mal, que hay grupos de personas allí que intentan mejorar esas situaciones, cuanta caridad hemos visto en la comunidad de personas de San Benito.

A nivel personal, creemos que lo triste de estas experiencias es que si tu estancia se prolonga en el tiempo, puedes llegar a acostumbrarte a que la vida sea así, como ellos mismos dicen, si tú les preguntas por la inseguridad, por las matanzas, por la pobreza, ellos son capaces de detectarlas, pero está dentro de su forma de vida, y se han acostumbrado a ello.  Es duro escuchar a un joven decir que en este año han matado a dos amigos suyos, es difícil escuchar a una madre que te diga que tiene doce hijos pues tres llegarán a la vida adulta, es duro ver que hay niños desnutridos y que hacen como mucho una comida al día, es muy duro ver como asesinan a otra persona en un atraca, es difícil aceptar que hay familiares que abusan de niñas de su familia, es preocupante ver a mujeres que son tratadas como animales… pero lo más duro es ver que a 100 metros de donde se dan estas situaciones hay hoteles de lujo y turismo, y que se vive como en un mundo paralelo. Destacamos de la experiencia la vivencia de Dios, te das cuenta que Dios, quiere que personas entreguen su vida por otras personas, y te das cuenta que estas personas cuanto más sufren más creen en Dios.

Alberto Toledo y María González

Saluti

Don Giampiero

Per eventuali donazioni ricordo:

ASSOCIAZIONE IL GIARDINO DI PROVVIDENZA O.N.L.U.S VIA DEI CASALI DI PORTA MEDAGLIA 1 00134 ROMA

IBAN IT 97 M 08327 03241 000000002286

Causale per Giampiero Peten